Home » Listing Details
Top Websites
  1. Dynamics GP Help
    Over 6100 resources listed.
  2. Mark Polino's DynamicAccounting.net
    Over 5100 resources listed.
  3. Rose Business Solutions Blog New
    Over 2200 resources listed.
  4. Developing for Dynamics GP - By David Musgrave and the MS GP Dev Support Team
    Over 1100 resources listed.
  5. Mariano Gomez at The Dynamics GP Blogster
    Over 1000 resources listed.
  6. Microsoft Dynamics Partner Community Blog
    Over 900 resources listed.
  7. Christina Phillips, Steve Endow & Lorren Zemke at Dynamics GP Land
    Over 700 resources listed.
  8. Mohammad Daoud's Dynamics GP Blog
    Over 600 resources listed.
  9. Vaidy Mohan at Dynamics GP - Learn & Discuss
    Over 500 resources listed.
  10. Inside Microsoft Dynamics GP Official Blog
    Over 500 resources listed.
  11. eOne Business Solutions Blog
    Over 400 resources listed.
  12. About Dynamics, Development and Life
    Over 300 resources listed.
  13. Frank Hamelly at GP2theMax
    Over 300 resources listed.
  14. Dynamics CPM
    Over 300 resources listed.
  15. BKD Dynamics GP Insights Blog
    Over 200 resources listed.
  16. Leslie Vail at Dynamics Confessor Blogspot
    Over 200 resources listed.
  17. Victoria Yudin's Dynamics GP Website
    Over 200 resources listed.
    Victoria Yudin
  18. Janakiram M.P. at DynamicsBlogger
    Over 100 resources listed.
  19. VS Tools Forum
    Over 100 resources listed.
    Your Resource for Visual Studio Tools for Dynamics GP
  20. Inside Microsoft Dynamics GP Official Blog
    Over 100 resources listed.
  21. US Dynamics GP Field Team Blog
    Over 100 resources listed.
  22. Catherine Eibner MBS Developer Evangelist
    Over 100 resources listed.
  23. Sivakumar Venkataraman at Interesting Findings & Knowledge Sharing
    Over 100 resources listed.
  24. Dynamics Small Business
    Over 100 resources listed.
  25. Belinda, The GP CSI
    Over 100 resources listed.

ID:11114
Title:Microsoft Dynamics GP in Russian - Microsoft Dynamics Г.П. на русском языке
URL:http://dynamicsgpblogster.blogspot.com/2009/07/microsoft-dynamics-gp-in-russian.html
Description:For the past few months I took it up on myself to produce a translated Russian version of Dynamics GP. What began as fun little project in response to seeing a lot of GP information in Russian on Partnersource, is now showing some remarkable results. I have managed to translate 45% of the string resources and adjust the screens accordingly aided by numerous accounting software books I ordered from Moscow -- and my wife who is from Moscow herself :-) -- to get the proper terms and meaning in place.

Here is a sample of some of the screens (more to come),

Dynamics GP Login Window



Account Maintenance Window



Customer Maintenance Window



Unlike Chinese or Korean, the Cyrilic alphabet is not a double-byte alphabet and can easily be managed by Dexterity. However, this project was met with its own set of challenges when I started the translation process, for example, how to get Microsoft Windows to display Cyrilic characters to begin with. I sorted this out by installing Dynamics GP on a server with a default Russian locale configured. The reason this is important, as I discovered, is because ANSI characters have different values depending on the Windows locale. This way, as strings were translated in my Notepad text file, Dexterity would be able to read and display them in their native format (as long as they were not double byte characters).

For more information on the translation process I used, please take a look at Dave Musgrave's Translating Dexterity Applications Series of articles.

I will provide more information about the progress of this fun project and, hey!, may even consider partnering opportunities. After all, as you all know Dynamics AX is the only Microsoft product being distributed in Eastern Europe.

Until next post!

MG.-
Mariano Gomez, MVP
Maximum Global Business, LLC
http://www.maximumglobalbusiness.com/
Category:GP INTERNATIONAL SUPPORT
Link Owner:
Date Added:June 17, 2010 06:12:48 PM
Number Hits:1
RatingsAverage rating: (0 votes)
Reviews

No Reviews Yet.

 
GPWindow.com

Thank you for your support for GPWindow. It helps us cover part of the hosting costs for GPWindow.